مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
هان؟
ببخشيد ولي رييس فعلا نيست
خوب حالا که اومديد
به اتاق مخملي خوش اومديد
هميشه ميخواستم من اينو بگم
خوب، ديديم که اجازه داديد رابطه جديدتون شکوفا بشه
ماه و توانايي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
يعني اين آرکانا چه تاثيري تو آيندتون داره
حتما وقتي رييس برگشت برگرديد
يا شايدم ميخواهيد که فقط من و شما باشيم؟
Glaciers of ideas, importing
To my friends, then exporting
To the next, keeping it open
We want no closing
Even without those, our thoughts can be duped
This mind trade no one can stop
An act of thinking is terrible to stop
We just wanna change it up, not drop
And my crew can rock it like uprock
Life is tedious if it ain't flowing
Copy and paste? Constant defaulting?
Put my courage to it
Begin showing off
That's the way we wanna live
Keep going, yeah!
What was so much of transparency
Turned into bright expectation
Instinct tells me to keep going together, going together
It's breathtaking moments in life
Addicted to it, minds craving more and more
I'm believing you and I can do anything
We can change the world
The sky's the limit, we can spread wings
to roadless travel, together we go
اون دانش آموز سال اوليه رو شنيدي؟
شنيدم‏!‏ مطمئني شايعه نيست؟
مثلا اينکه کل باند موتور سوارا رو کتک زده؟
ظاهرا که درسته
يکنفر در مقابل صد نفر ولي همه رو به قصد کشت زد‏!‏
لعنتي‏!‏
کل باند موتورسوارا رو گرفت و الان شده رييسشون
يک کانال تلوزيون ميخواد باهاش مصاحبه کنه
بگير
همچين کسي رو چطور تو مدرسه راه دادن؟
خداکنه اخراجش کنن
بيا
خوب بعدش گزارشي که فکر همه رو مشغول کرده، پرونده قتل يامانو
جوجه سوخاريش خوب نشده؟
هر چند مظنون خواننده هيراگي ميسوزه هست
فکر کنم باباست
تو دفاعيه شون اومده موقع وقوع قتل اون خارج بوده
سلام، آره مشکلي نيست
اون مردي که باهاش رابطه داشته هم دلايل موجهي آورده
باشه
ها؟
باشه
خانم يامانو جديدا به شهرشون اينابا برگشتند
بابا با تو کار داره
سلام
الو؟
ببخشيد ولي امشب تا ديروقت کار دارم
راحت در و قفل کنيد و بخوابيد
باشه
ضمنا‏.‏‏.‏‏.‏
در مورد مرخصي چهارم و پنجم‏.‏‏.‏‏.‏
يکي از بچه ها مريض شده
پرونده اي که دستش بوده هم خيلي مهمه
براي همين من جاش واي ميستم
فکر کنم مرخصي تشويقي رو شاخش باشه
جدي؟
ببخشيد که يک دفعه اي برنامه خراب شد
اگر مواظب ناناکو باشي ممنون مي شم
پليس در حال بررسي رابطه يامانو و دانش آموز دبيرستانيه
حتما
فعلا
سلام
ساتوناکا؟
امروز بيکاري؟
ها؟
اگر بيکاري بيا بريم يک وري
يوکيکو هم داره مياد، اگر فکر مي کني لازمه هانامورا رو هم تحمل مي کنيم
ببخشيد امروز نميشه
شما ناناکويي؟
آره
تو هم مياي ناناکو؟
U-Um‏.‏‏.‏‏.‏
بيا بريم
ميشه؟
حتما‏!‏ چرا که نه‏!‏
خوب بريم؟
باشه‏!‏
بفرما ببين چه بيفتکيه‏!‏
Wow‏!‏
به نظر خوشمزه مياد
بفرما
لفتش نده
بفرما ناناکو، بخور ببين چه خوبه
مرسي‏!‏
خوب بجو، همچين استيک خوبي هم نيست
جدی؟ چطور دلت مياد جلوي خودم بگي؟
کارت تموم شد؟
وقت استراحته
ولي خدايي حيف هفته طلايي که اينجا هدر مي ره
ديگه جايي نداريم بريم‏!‏
تازه، دلتون براي ناناکو نمي سوزه آوردينش اينجا؟
آره بيچاره
بد گير دادي ها
Every day's great at your Junes‏!‏
من عاشق جونزم‏!‏
ناناکو چان‏!‏
ولي قرار بود هر کسي غذاي خودشو بياره
جدي؟ بلدي غذا بپزي؟
نه
Huh?
پس چي؟ تو غذا پختنت خوبه؟
تفريحي مي پزم
پس آشپز خانواده تويي؟ آفرين، اوني چان‏!‏
اوني چان؟
ولي جدي کارت درسته
حسابي پوز ساتوناکا خورده
چي چي‏!‏
چرا فکر مي کني من آشپزي بلد نيستم؟
ها؟ بلدي؟
واقعا؟
ميخواي مسابقه بديم؟
خوبه، همينکار رو مي کنيم
و ناناکو هم داور
Huh?
منم شرکت کنم؟
مطمئنم يک چيزي مي پزيم با دست پخت مادر ناناکو رقابت کنه‏!‏
من مادر ندارم
تو يک تصادف مرده
جدي؟ تسليت ميگم
من خوبم
با اينکه مادرم نيست ولي پدرم هست
اوني چان هم هست
امروز خيلي خوش گذشت، من عاشق جونزم‏!‏
ناناکو هر وقت دوست داشتي با ما بيا
آره حتما بيا
باشه، مرسي
اومدم
بابا
ناناکو
ببخشيد که سر قولم نموندم
اشکالي نداره، اوني چان بود
جدي؟
ممنون
نه، چيزي نبود
اين چيه؟
امروز روز کودک بود، برات هديه گرفتم
واي، خوبه‏!‏
لباس
عکس عجيب هم داره
با نمکه‏!‏
اين هم براي توه
نه اينکه بگم تو هم بچه اي ها، گفتم خوبه بگيرم
اين مايو‏.‏‏.‏‏.‏
مد روزه
جدي؟ بدت نيومد پس؟
بابا، اوني چان، بياييد غذا بخوريم
آره، خوب
خيلي وقته همه با هم پاي سفره نبوديم
آره راست ميگي
تا بيفتک ها سرد نشده بخوريد
باشه باشه
هانامورا گير داده گروه مطالعه درست کنيم
بعد خودش خوابه
ولي تو هفته طلايي هيچ اتفاقي نيوفتاد اصلا
چي؟ ميخواهيد در مورد اين صحبت کنيد؟
مثل زامبي مي مونه
خواب نيستي؟
هستم؟
کلي روش فکر کردم
اولين قرباني يامانو بود و بعدي کونيشي
و سومي آماگي
هيچکدوم اتفاقي نبوده
مطمئنم يک انگيزه وجود داشته
انگيزه؟ اينها هيچ ارتباطي با هم ندارن
نه خير، يک جورهايي هر سه به هم مرتبطند
اولي، کونيشي کسي بود که جسد يامانو رو پيدا کرد
و يامانو تو مسافرخونه آماگي بود
درسته
خوب اين فرضيه جالبي نيست؟
خانم هايي که با يامانو ارتباط داشتند يکي يکي بهشون حمله شد
درسته‏!‏
ولي چرا؟
هنوز اينو نفهميدم
ولي اگر همين چيزهايي که مي دونيم رو بخيال بشيم به جايي نمي رسيم
يادم مياد، زنگ در خورد و يکي صدام زد، ولي يادم نمياد کي
ببخشيد
نمي خواد معذرت بخواي
ضمن اينکه کانال نيمه شب هم هست
آره
احتمالا داره بهمون هشدار مي ده که نفر بعدي کيه
هشدار؟
پس بايد همه شب هاي باروني کانال نيمه شب رو چک کنيم
آره، اينطوري مي تونيم جلوي هر اتفاقي رو بگيريم
خوب حالا که همه موافقيد، براي امروز بسه
حتي يک ثانيه هم درس نخوند
نیمکت یوسکه
تموم شد پسر‏!‏
آره تموم شد
تو کجا بودي؟
گفتم نباشم حداقل نمره منفي نخورم
کاش منم اينقدر بي خيال بودم
تو چطور؟
بد نبود
يک باند موتور سوار متشکل از جوون هايي که شهر رو به لرزه در آوردند
خيلي بلند پروازيه
چي ميخواي؟
ريييسشون به فيلمبردار حمله کرد‏!‏
اون صدا‏.‏‏.‏‏.‏
ديدني ها روزهاي يکشنبه است‏!‏
هنوز بيخيال نشده؟
ميشناسيش بابا؟
آره، کاري البته
تاتسومي کانجيه، جوونکي که عاشق دعواست
خوب آغاز جلسه تيم ويژه تجسس
در مورد پرونده قتل ها و آدم ربايي هاي زنجيره اي اينابا
کش نده
پس اينجا مقرر مخفيمونه؟
اي ول خوب مي گيري آماگي
در مورد اون که تو کانال نيمه شب بود
تاتسومي کانجي رو مي گي؟
تو اخبار هم بود
ولي اشتباه کرديم
که فکر کرديم همه قرباني ها زن هستن
فکر هم نکنم ارتباطي با يامانو داشته باشه
کانجي؟ وقتي بچه بود اينطوري نبود
نکنه مي شناسيش يوکيکو؟
آره، خانواده اش مغازه نساجي داشتند
جنس هاشون رو تو مسافرخونمون از قديم مي فروختيم
ولي خيلي وقته با کانجي حرف نزدم
خوب آسون شد
بياييد بريم مغازشون رو ببينيم
خوبه، اگر اينطور باشه که کسانيکه تو کانال نيمه شب ديده مي شن رو بندازند توي تلوزيون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آره
بعدي، تاتسومي کانجيه
ببخشيد
چطوري يوکي
خوب من مي رم
ببخشيد که کمکي از دستم برنيومد
نه اصلا، اتفاقا چيزي گفتيد که بايد بهش فکر کنم
بعدا
به اميد ديدار
چش بود؟
يوکو مثل هميشه خوشگلي
شما لطف داريد
کانجي کجاست؟
هنوز برنگشته
که اينطور؟
قبلا يک جايي اين روسري رو ديدم
کدوم؟
مي دونم
اونجا بود تو تلوزيون
توي اون اتاق بود که صورت پوسترهاش کنده شده بود
مال يامانوه؟
شما دوست خانم يامانوييد؟
دوست که نه
اين سفارش ايشون بود
ببخشيد‏!‏ يک بسته داريد
اومدم
ببخشيد بايد برم يک لحظه
ما هم داشتيم مي رفتيم
Huh?
تاتسومي کانجي؟
اوه، قايم شيد‏!‏
صحبت کنيم؟
آره، ازت خوشم اومده
باشه مشکلي نيست
فردا بعد از مدرسه منتظرتم
خوشش اومده؟
اون پسره، منم که پسرم، از چي خوشش اومده؟
شما ها چي ميخواهيد اونجا؟‏!‏
جدا شيد‏!‏
چه مرگشون بود؟
ترسيدم
هيچي از حرف هاشون نشنيدم
خوب، بياييد تاتسومي کانجي و نساجي رو تحت نظر بگيريم
خوبه، اگر قاتل دنبال تاتسومي کانجي باشه
يا مستقيم مياد پيش خودش يا ميره خونشون
خوب پس
براي همين، آماگي شماره ات رو بهم بده
پس از اول نقشه ات اين بود‏!‏
نه خير‏!‏ ممکنه کاري در اين مورد پيش بياد
راستي يادم اومد، ميشه شب ها زنگ نزني جوک هاي بي تربيتي تعريف کني؟
خيلي منحرفي
الان گير نده
خوب آماگي، باشه؟
يادم اومد بايد برم يکم توفو بخرم
مي پيچوني؟
چه غلطي مي کنم؟
اونجاست
ببخشيد، منتظرت گذاشتم؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ منم الان رسيدم
يک چيزيشون عجيبه
عجيب؟ چطور؟
نمي دونم شايد هم خيالاتي شدم
خوب من و ساتوناکا مي ريم رد تاتسومي رو مي زنيم
چي؟
ناروکامي و آماگي هم مواظب نساجي باشيد
باشه
بريم
آره
منسوجات تاتسومي
فکر مي کني قاتل بياد؟
مي ترسي؟
يکم، ولي بيشتر دلم ميخواد بدونم کيه
مطمئنم مي تونم يک کمکي بکنم
نگران نباش
مشخصه؟
خوب يکم استرس دارم
سخت نگير
احتمالش هست قاتل اصلا پيداش نشه
نه به خاطر چيز ديگه استرس دارم
تا حالا با يک پسر هم سن و سال خودم تنها نبودم
چيه به خاطر اخلاقش با پسرها مشکل نداره
ولي فکر کنم اخيرا از اينکه با تو و هانامورا مياد بيرون بيشتر خوشحاله
جدي؟
منم همينطور
ببخشيد، موقعيت رو بدتر کردم
نه
نمي دونم چيه داره چي کار مي کنه
بهش زنگ مي زنم
خطش اشغاله
شماره هانامورا رو هم ندارم
منم ندارم
شماره هانامورا رو؟
تو رو
ها؟
خوب ممکنه براي تحقيقاتمون لازم بشه
آره، راست مي گي بايد با هم در تماس باشيم
هي‏.‏‏.‏‏.‏
ميگم بريم سر اصل مطلب؟ چند تا سوال دارم؟
ساتوناکا، ساتوناکا، صدام رو داري؟ تمام
دارم
سوژه در 200 متري منه، تمام
ميگم‏.‏‏.‏‏.‏
چه وضع جا گيريه؟
اگر هر دو مون رو با هم ببينه لو مي ريم، تمام
تمام رو اينجا نبايد مي گفتي
خوب فکر کردم يکم از هم جدا بشيم، تمام
اينطوري فايده نداره
احتمال اينکه جفتمون لو بريم صد درصده
اينو ولش، من گشنمه، تمام
به من چه‏!‏ خوب زنگ بزن يک چيزي سفارش بده
زنگ بزنم؟ ولي ما که تو خيابونيم
نمي دونستي؟
مي گن آيا از همه جا سفارش مي گيره
جدي؟
خوب پس‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد، من دو پرس آبگوشت ميخواستم
من چيزي نمي خوام
کي گفت براي توه؟
جفتش مال خودمه
نه بابا
من الان‏.‏‏.‏‏.‏
هوي يارو‏!‏
داري چه غلطي مي کني؟
ما يک زوج عاشقيم که از اينجا رد مي شديم‏!‏
تو خواب ببيني‏!‏
الان وقت دعوا نيست احمق‏!‏
يک چيز ديگه رديف مي کردي‏!‏
ها؟ من شما رو ديروز نديدم؟
نمي خواستيم فضولي کنيم
تازه به نظر من اصلا هم هيچ چيز شما دو تا عجيب نيست
عجيب؟
ساتوناکاي خنگ يک دقيقه حرف نزن‏!‏
تو فرار موفق باشي
هوي هانامورا‏!‏
منو جا نزار‏!‏
هوي صبر کنيد ببينم‏!‏
به خدا اصلا اونطوري که فکر ميکنيد نيست‏!‏
ببخشيد که مزاحم شديم‏!‏
يوکيکو، ببخشيد‏!‏
داره دنبالشون ميکنه‏!‏
باید در بريم
صبر کن لعنتي‏!‏
ميگم وايستا‏!‏
مي کشمتون‏!‏ واقعا مي کشمتون‏!‏
اينطوري هممون رو مي گيره‏!‏
وقتشه نقش طعمه رو بازي کني ساتوناکا
چرا من؟
مگه نشنيدي ميگن، بچه ها در بريد من معطلش می کنم؟
الان بهترين فرصته برات
راست مي گي
چيه، گولش رو نخور
گفتم ندوييد لعنتي ها‏!‏
استغفرالله!‏؟
ممنون از سفارشون
چي؟
اين هم غذاتون
چطوري تو حرکت پيدامون کردي؟
ميشه 1600 ين
نريزي رو من‏!‏
ببخشيد، پول خرد داري؟
داري حساب مي کني؟
بيا صد يني چيه
الان وقت اين کاراست؟
فقط کاسه ها رو برگردونيد
کجا؟
گمش کرديم
آره‏.‏‏.‏‏.‏
چيه‏.‏‏.‏‏.‏
خوبه؟
آره، داغ داغه‏!‏
خيلي افتضاحه بسه ديگه‏!‏
بريم ديگه
کانجي چي مي شه؟
اون تنهايي هم چيزيش نميشه
بدون دعوا نميشه دزديدش
بزار يکم ديگه مواظبش باشيم
خوب براي امروز بس بود
کاسه ها رو کجا بزارم؟
انجمن دنياي انيمه http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
No time to waste
but make you pace
It's okay to remove, copy, and paste
I'm doing my way
You do it your way
Don't just follow your left, find the right way
Stereotypes
Too many hypes,
But I'm the epitome of new types
Having the fear is power to my soul
'Cause I overcome them
That's how I roll
Expose your thoughts
Don't be afraid of making mistakes
Rules prevailing in
That may be your greatest rival
Believe in faith and your heart
Your true soul stop being in the shades
Come on, out in the open sun
Beauty of the child of destiny
Delightful days
are with rich density of love
Thorny path
There's no easy way for real bliss
So I keep on fighting for
Beauty of destiny
شب خوش، بينندگان عزيز
امروز براي اونهايي که دنبال عشق برتر هستند يک سايت عالي رو معرفي مي کنم
که مردها و پسرها مختلط هستن
خودم ازتون پذيرايي مي کنم
من تاتسومي کانجي هستم ببم جان
خدايي؟
هفته بعد